Mostrando entradas con la etiqueta BibTeX. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta BibTeX. Mostrar todas las entradas

11 de julio de 2014

LaTeX - Generar la bibliografía en español con BibTeX

BibTeX es una herramienta para generar la bibliografía en LaTeX automáticamente, muy útil cuando tienes un gran número de referencias bibliográficas o de uso muy frecuente. Recomiendo usar JabRef para gestionar tus listas bibliográficas ya que es gratuito y multiplataforma.

Traducir la bibliografía al español

Flexbib es un sistema que consta de un paquete para LaTeX (flexbib.sty) y un archivo de estilo para BibTeX (flexbib.bst) con el que se puede traducir al idioma español ciertas partículas que aparecen en las listas bibliográficas (and, and others, in, edition, etc.).
Más información en :
http://www.latex.um.es/retazos/leccion_15/flexbib.html

Descarga e instalación

La web del autor para descargar el paquete y estilo de bibliografía flexbib es:
http://www.latex.um.es/retazos/leccion_15/soft.html
En el enlace anterior también se explica como hacer la instalación, la forma sencilla es copiar los archivos spanishbst.tex, flexbib.sty y flexbib.bst en la misma carpeta del archivo .tex que vas a compilar.

Cambio de comillas españolas por inglesas

Las comillas latinas « » que flexbib introduce son las correctas en español, según la Real Academia de la Lengua. Pero los que vivimos en latinoamérica, particularmente en México, utilizamos las de origen anglosajón “ ”.
El comando que controla el formato de las comillas se llama \enquote, como se indica en la documentación de flexbib. Modificar el comportamiento es simplemente redefinir el comando \enquote; mediante, por ejemplo: \renewcommand{\enquote}[1]{``#1''}

Ejemplo

El código:
\documentclass[12pt]{report}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage[plain]{flexbib}
\begin{document}
\section*{Las citas en el texto}
...\cite{conejo2011} ...\cite{galindo2009}
\bibliography{bibliografia}
\bibliographystyle{flexbib}
\end{document}
produce:
Página 1
Página 2
Note que modifiqué flexbib para cambiar las comillas españolas « » por anglosajonas “ ”. Descarga el ejemplo aquí.


Visualiza el ejemplo online en writeLaTeX.

10 de junio de 2009

LaTeX: Convertir una lista de referencias bibliográficas a BibTeX



Una herramienta LaTeX en línea que permite convertir una lista de referencias bibliográficas de LaTeX a una base de datos bibliográfica BibTeX se encuentra disponible en el sitio text2bib.

Para realizar la conversión hay que guardar la lista de referecias bibliográficas en un archivo de texto plano (.txt), que se puede hacer en cualquier editor de texto (e.g. Bloc de notas en Windows o gedit en Ubuntu), siguiendo el siguiente formato:
  • Cada referencia debe estar separada por una línea en blanco o estar escrita en una misma línea o iniciar con \bibitem{}, \bibitem{}, \item, \bigskip o \smallskip.

  • Cada referencia inicia (después de separadas como se mencionó en el punto anterior) con una lista de los autores, seguido por un año o un título.

Para poder utilizar text2bib es necesario estar registrado en el sitio (REGISTER) llenando un sencillo formulario y después iniciar sesión (LOG IN) ingresando usuario y contraseña.

Ejemplo


Se crea un archivo de texto y se guarda lo siguiente.
\bibitem{MaciejowskiG03} J. M. Maciejowski, \textit{Multivariable Feedback Design}, Addison-Wesley, 1989.

\bibitem{Doyle} J. C. Doyle, B. A. Francis and A. R. Tannenbaun, ``Feedback Control Theory'', McMillan, 1992.

\bibitem{Youla76} D. C. Youla, H. A. Jabr, and J. J. Bongiorno, ``Modern wiener-hopf design of optimal controllers - part II: The multivariable case'', \textit{IEEE Transactions on Automatic Control}, pp. 319-338, 1976.

\bibitem{Zarikian07} C. A. Desoer and C. L. Gustafson, ``Algebraic theory of linear multivariable feedback systems'', \textit{IEEE Transactions on Automatic Control}, pp. 909-917, 1984.

Si se esta registrado en text2bib se inicia sesión, se carga el archivo de texto y después se hace click en Convert to BibTeX..

Enseguida aparece el reporte de la conversión. Se puede visualizar el archivo BibTeX en una ventana nueva dando click en Display your BibTeX file in a new window, o guardar el archivo BibTeX (.bib) dando click en save your BibTeX file. El archivo BibTeX que se genera en este ejemplo es el siguiente.
@book{MaciejowskiG03,
author = {J. M. Maciejowski},
title = {Multivariable Feedback Design},
year = {1989},
address = {},
publisher = {Addison-Wesley},
}

@book{Doyle,
author = {J. C. Doyle and B. A. Francis and A. R. Tannenbaun},
title = {Feedback Control Theory},
year = {1992},
address = {},
publisher = {McMillan},
}

@article{Youla76,
author = {D. C. Youla and H. A. Jabr and J. J. Bongiorno},
title = {Modern wiener-hopf design of optimal controllers - part II: The multivariable case},
journal = {IEEE Transactions on Automatic Control},
year = {1976},
month = {},
volume = {},
number = {},
pages = {319-338},
}

@article{Zarikian07,
author = {C. A. Desoer and C. L. Gustafson},
title = {Algebraic theory of linear multivariable feedback systems},
journal = {IEEE Transactions on Automatic Control},
year = {1984},
month = {},
volume = {},
number = {},
pages = {909-917},
}